Dear Visitors, this database is no longer updated. We're moving to a new and improved website soon. All data is transferred to the new website: www.sfu.sk/filmy/
Slovak Film Institute
Keď draka bolí hlava
When Dragon Has a Headache
(Když draka bolí hlava)
| » ©2018 |
| CZ - SK | far. > col. | 99 min. | rozprávka > fairytale |
|
Barbora and Tom spend the holidays at their grandparents’ home under the Dragon Rock. A small two-headed dragon helps out at the grandfather’s smithy. One day Barbora and Tom decide to sleep over in the dragon’s cave, where they find an old map. The dragon starts to tell them the story of a forgotten fairyland.
>>
Barborka a Tomík trávia prázdniny u babky a dedka pod Dračou skalou. Dedkovi pomáha v kováčskej dielni malý dvojhlavý drak. Jedného dňa sa deti rozhodnú prespať s dráčikom v jaskyni, kde objavia starú mapu. Dráčik, ktorého jedna hlava hovorí slovensky a druhá česky, im začne rozprávať príbeh o vzniku Kráľovstva draka, láske princeznej a princa, veľkej kliatbe, strašnom drakovi, zlom škriatkovi, ale aj o tajomstve Nezábudkovej lúky...
|
|
| Director > Réžia |
Dušan Rapoš |
| Story > Námet |
Dušan Rapoš |
| Screenplay > Scenár |
Petr Šiška, Dušan Rapoš |
| DOP > Kamera |
Ján Ďuriš |
| Editors > Strih |
Dušan Milko |
| Music > Hudba |
Dušan Rapoš |
| Set Design > Architekt |
Jaroslav Šutara |
| Costumes > Kostýmy |
Alena Schäferová |
| Sound > Zvuk |
Bohumil Martinák |
| Animation > Animácia |
Jaroslav Ňiňaj |
| Cast > Hrajú |
Ján Koleník, Miro Noga, Zuzana Žáková, Zuzana Mauréry, Karel Gott |
| Filmography > Filmografia |
Dušan Rapoš
(1953)
upcoming: Ženská pomsta
2018: Když draka bolí hlava
2017: Muzzikanti
2008: Cinka Panna
1999: Fontána re Zuzanu 3
1996: Suzanne
1993: Fontána pre Zuzanu 2
1989: Rabaka
1988: F.T.
1988: F.T. na cestách
1986: Utekajme, už ide!
1985: Fontána pre Zuzanu
1984: Falošný princ
|
| Production > Produkcia |
Petarda Production (CZ) |
| Co-production > Koprodukcia |
Filmpark production (SK), Rozhlas a televízia Slovenska (SK), FilmWorx Studios (SK), Moravia Steel (CZ) |
| Producer > Producent |
Petr Šiška (CZ), Peter Neveďal (SK) |
| o |
|
| Budget > Rozpočet |
1 300 000 € |
| Support > Podpora |
- |
| o |
-o |
Release >
Distribučná premiéra |
SK: 10/2018, Continental Film
CZ: 10/2018, Bohemia MP |
| o |
o |
| Web |
- |
| Previous Title > Predchádzajúci názov |
- |
|
| Contact > Kontakt |
Festivals > Festivaly |
Sales > Predaj |
|
Petarda Production
Olbrachtova 29/961, CZ-710 00 Slezská Ostrava
+420 596 618 934
info@petarda.cz
www.petarda.cz
Filmpark production
Bajkalská 7A, SK-831 04 Bratislava
+421 905 455 234
peter@filmpark.sk
www.filmpark.sk
|
see main contact |
see main contact |
|
updated: 18.03.2019 |
|
|
