Dear Visitors, this database is no longer updated. We're moving to a new and improved website soon. All data is transferred to the new website: www.sfu.sk/filmy/
Slovak Film Institute
Smutné jazyky
Sad Languages
| » ©2018 |
| SK | far. > col. | 60 min. | kreatívny, politický, sociálny dokument > creative, political, social documentary |
|
A germanist from Comenius University in Bratislava, Jozef Tancer is seeking out near-defunct german dialects which have been moulded into unique forms within the territory of current Slovakia for more than 700 years. His scientifi c interest increasingly becomes more and more personal. By means of unknown, suppressed stories, he learns about the dramatic events that were introduced by World War II and subsequently by the principle of collective guilt into the present-day lives of the so-called Carpathian germans in Slovakia.
>>
Germanista z Univerzity Komenského v Bratislave Jozef Tancer hľadá vymierajúce nemecké nárečia, ktoré sa vyše 700 rokov formovali na území dnešného Slovenska do unikátnej podoby. Jeho vedecký záujem sa stáva čoraz osobnejším. Cez neznáme, zamlčované príbehy sa dozvedá o dramatických udalostiach, ktoré do súčasného života tzv. karpatských Nemcov na Slovensku priniesla druhá svetová vojna a po nej princíp kolektívnej viny.
|
|
| Director > Réžia |
Anna Grusková |
| Story > Námet |
Jozef Tancer |
| Screenplay > Scenár |
Anna Grusková |
| DOP > Kamera |
Viera Bačíková |
| Editors > Strih |
Darina Smržová |
| Music > Hudba |
Boris Lenko |
| Set Design > Architekt |
- |
| Costumes > Kostýmy |
- |
| Sound > Zvuk |
Dušan Kozák |
| Animation > Animácia |
Andrej Kolenčík |
| Cast > Účinkujú |
Jozef Tancer, Werner Scholz, Anna Čertíková, Helga Niklesová, Ivan Chalupecký a ďalší |
| Filmography > Filmografia |
Anna Grusková
(1962)
2018: Smutné jazyky
2016: Profesionálna cudzinka
2014: Návrat do horiaceho domu
|
| Production > Produkcia |
Reminiscencie (SK) |
| Co-production > Koprodukcia |
Rozhlas a televízia Slovenska (SK) |
| Producer > Producent |
Anna Grusková (SK) |
| o |
|
| Budget > Rozpočet |
40 000 € |
| Support > Podpora |
Goethe Institut, Audiovizuálny fond, Fond na podporu kultúry národnostných menšín, Ministerstvo kultúry SR |
| Co-production Forums > Koprodukčné trhy a fóra |
- - - |
| o |
-o |
Svetová premiéra >
World Premiere |
09/2018, 13. MFF Cinematik, 2018 / 13th Cinematik IFF, 2018 |
Release >
Distribučná premiéra |
10/2018, Reminiscencie |
| o |
o |
| Web |
- |
| Previous Title > Predchádzajúci názov |
Moji milí susedia alebo Sprechen Sie Karpatendeutsch? |
|
|
updated: 16.04.2019 |
|
|
