Dear Visitors, this database is no longer updated. We're moving to a new and improved website soon. All data is transferred to the new website: www.sfu.sk/filmy/
Slovak Film Institute
Pomaľované vtáča
The Painted Bird
(Nabarvené ptáče)
| » ©2019 |
| CZ - SK - UA | čb. > b&w. | 169 min. | dráma > drama |
|
The film follows the journey of The Boy, entrusted by his persecuted parents to an elderly foster mother. The old woman soon dies and The Boy is on his own, wandering through the countryside from village to farmhouse. As he struggles for survival, The Boy suffers extraordinary brutality meted out by the ignorant, superstitious peasants and he witnesses the terrifying violence of the efficient, ruthless soldiers, both Russian and German. When the war ends, The Boy has been changed, forever.
>>
V snahe uchrániť svoje dieťa pred vyhladzovaním Židov ho rodičia pošlú k príbuznej na vidiek kdesi vo východnej Európe. Chlapcova teta však nečakane umiera, a tak je dieťa nútené vydať sa na cestu a pretĺkať sa samo divokým a nepriateľským svetom, v ktorom platia len miestne pravidlá, predsudky a povery. Snahu chlapca o fyzické prežitie vystrieda však po vojne iný boj. Boj, ktorého si ani nie je vedomý – boj so sebou samým, boj o svoju dušu, o svoju budúcnosť…
|
|
| Director > Réžia |
Václav Marhoul |
| Story > Námet |
Jerzy Kosiński |
| Screenplay > Scenár |
Václav Marhoul |
| DOP > Kamera |
Vladimír Smutný |
| Editors > Strih |
Luděk Hudec |
| Music > Hudba |
Petr Ostrouchov |
| Set Design > Architekt |
Jan Vlasák |
| Costumes > Kostýmy |
Helena Rovná |
| Sound > Zvuk |
Jakub Čech, Pavel Rejholec |
| Animation > Animácia |
- |
| Cast > Hrajú |
Petr Kotlár, Udo Kier, Lech Dyblik, Jitka Čvančarová, Stellan Skarsgård, Harvey Keitel, Julian Sands, Aleksey Kravchenko, Barry Pepper, Júlia Valentová |
| Filmography > Filmografia |
Václav Marhoul
(1960)
2019: Nabarvené ptáče
2008: Tobruk
2003: Mazaný Filip
|
| Production > Produkcia |
Silver Screen (CZ) |
| Co-production > Koprodukcia |
Directory Films (UA), CertiCon (CZ), innogy (CZ), Richard Kaucký (CZ), Eduard & Milada Kučera (CZ), PubRes (SK), Česká televize (CZ), Rozhlas a televízia Slovenska (SK) |
| Producer > Producent |
Václav Marhoul (CZ), Zuzana Mistríková (SK), Ľubica Orechovská (SK) |
| o |
|
Budget >
Rozpočet |
7 000 000 € |
Support >
Podpora |
Creative Europe - MEDIA, Audiovizuálny fond, Státní fond kinematografie, Ministerstvo kultury ČR, Ukrainian State Film Agency |
| o |
-o |
Principal Photography >
Termín nakrúcania |
3/2017 - 12/2018 |
World Premirere >
Svetová premiéra |
Venice IFF 2019, Italy /
MFF Benátky 2019, Taliansko |
Release >
Distribučná premiéra |
SK: 09/2019, Magic Box Slovakia
CZ: 09/2019, Bioscop |
| o |
o |
| Web |
www.pomalovanevtaca.sk |
| Previous Title > Predchádzajúci názov |
- |
|
|
updated: 12.03.2020 |
|
|
