Pomaľované vtáča
The Painted Bird
(Nabarvené ptáče)

» ©2019
CZ - SK - UA | čb. > b&w. | 169 min. | dráma > drama

Pomaľované vtáča

The film follows the journey of The Boy, entrusted by his persecuted parents to an elderly foster mother. The old woman soon dies and The Boy is on his own, wandering through the country-side, from village to farmhouse. As he struggles for survival, The Boy suffers through extraordinary brutality meted out by the ignorant, superstitious peasants and he witnesses the terrifying violence of the efficient, ruthless soldiers, both Russian and German. When the war ends, The Boy has been changed, forever.
>>
V snahe uchrániť svoje dieťa pred vyhladzovaním Židov, posielajú ho rodičia k príbuznej na vidiek kdesi vo východnej Európe. Chlapcova teta však nečakane umiera a tak je dieťa nútené vydať sa na cestu a pretĺkať sa samo divokým a nepriateľským svetom, v ktorom platia len miestne pravidlá, predsudky a povery. Snahu chlapca o doslova fyzické prežitie vystrieda však po vojne iný boj. Boj, ktorého si ani nie je vedomý - boj so sebou samým, boj o svoju dušu, o svoju budúcnosť…


Director > Réžia   Václav Marhoul
Story > Námet Jerzy Kosiński
Screenplay > Scenár Václav Marhoul
DOP > Kamera Vladimír Smutný
Editors >  Strih Luděk Hudec
Music > Hudba Petr Ostrouchov
Set Design > Architekt Jan Vlasák
Costumes > Kostýmy Helena Rovná
Sound > Zvuk Pavel Rejholec
Animation > Animácia  -
Cast > Hrajú Petr Kotlár, Udo Kier, Lech Dyblik, Jitka Čvančarová, Stellan Skarsgård, Harvey Keitel, Julian Sands, Aleksey Kravchenko, Barry Pepper
Filmography > Filmografia Václav Marhoul (1960)

2019: Nabarvené ptáče
2008: Tobruk
2003: Mazaný Filip

Production > Produkcia Silver Screen (CZ)
Co-production > Koprodukcia Directory Films (UA), CertiCon (CZ), innogy (CZ), Richard Kaucký (CZ), Eduard & Milada Kučera (CZ), PubRes (SK), Film Produkcja (PL), Česká televze (CZ), Rozhlas a televízia Slovenska (SK)
Producer > Producent Václav Marhoul (CZ), Zuzana Mistríková (SK), Ľubica Orechovská (SK)  
 o  
Budget >
Rozpočet
5 939 935 €
Support >
Podpora
Creative Europe - MEDIA, Audiovizuálny fond, Státní fond kinematografie, Ministerstvo kultury ČR, Ukrainian State Film Agency 
Co-production Forums > Koprodukčné trhy a fóra  --
o   -o
Principal Photography >
Termín nakrúcania
3/2017 - 12/2018
World Premirere >
Svetová premiéra
76. MFF Benátky, 2019 /
76th Venice IFF, 2019
Release >
Distribučná premiéra
SK: 09/2019, Magic Box Slovakia
CZ: 09/2019, Bioscop
o o
Web www.pomalovanevtaca.sk
Previous Title > Predchádzajúci názov  -

 

Contact > Kontakt Festivals > Festivaly Sales > Predaj
Silver Screen
Dačického 12, SK-140 00 Praha 4
+420 296 236 491
info@silverscreen.cz
www.silverscreen.cz


PubRes
Grösslingová 63, SK-811 09 Bratislava
+421 2 5263 4203
pubres@pubres.sk
www.pubres.sk

Celluloid Dreams / Pascale Ramonda

pascale@pascaleramonda.com, info@celluloid-dreams.com
www.celluloid-dreams.com

 

Celluloid Dreams
info@celluloid-dreams.com
www.celluloid-dreams.com


updated: 09.09.2019